Qué tal! Creo que te refieres a un tipo de análisis llamado basket analysis.
Aún y cuando es muy útil en las empresas, no he encontrado una manera sencilla de hacerlo. Pero estos tutoriales te pueden orientar:
– Power BI Basket Analysis: https://blog.finance-bi.com/power-bi-basket-analysis/
– Basket Analysis Introduction – Best Practice Tips For Power BI: https://blog.enterprisedna.co/basket-analysis-introduction-best-practice-tips-for-power-bi-using-dax/
– Basket Analysis: https://www.daxpatterns.com/basket-analysis/
Y quizás un correlation plot te pueda servir, pero solo es útil para analizar la combinación de 2 productos entre sí, no para 3 o más: https://www.youtube.com/watch?v=8oJ7U0KvAI8
Si te interesa, esto también se puede hacer en otras herramientas como Python y R, que tienen paquetes diseñados para este tipo de análisis.
Un abrazo,
– Diego