Hola! Sí probablemente ese es el problema con el conector.
En la página oficial viene que la edición profesional del conector tiene una arquitectura de 64 bits: https://www.sqldbx.com/professional_edition.htm, lo que puede resolver el problema.
La otra opción que puedes intentar es instalar Power BI de 32 bits y ver si con esto se resuelve ese error.