Hola Gabriela! Creo que estás usando funciones de inteligencia de tiempo de más (al menos para lo que mencionas en tu pregunta).
Para obtener las ventas del año pasado utiliza únicamente 1 DATEADD dentro de CALCULATE. Luego los filtros que mencionas que quieres aplicar, que lo haces con el segmentador, se van a seguir aplicando porque se respetan por el contexto de evaluación.
Sería algo así:
Arriba está la fórmula. Y estoy filtrando la información por mes usando el segmentador.
Y fíjate cómo el monto del recuadro rojo es igual al monto del recuadro morado.
Te recomiendo estas 2 clases donde vemos a detalle las funciones de inteligencia de tiempo y cómo usarlas:
- Implementar medidas de inteligencia de tiempo (Time Intelligence): https://www.datdata.com/products/certificacion-oficial-por-microsoft-de-power-bi/categories/3567095/posts/11921599
- Capacitación exprés de Time Intelligence: https://www.datdata.com/products/certificacion-oficial-por-microsoft-de-power-bi/categories/3567095/posts/11921597