Hola Hernan, una función relativamente nueva en DAX es NETWORKDAYS en donde solamente consideras la fecha de inicio y fin y por defecto no considera sábados y domingos.
Pero para tu caso necesitas en tu tabla calendario agregar una columna de preferencia binaria (true/false) en donde indique tus días laborales, yo por ejemplo acabo de crear una columna llamada 'Laboral' en donde estoy suponiendo que los días no laborales son viernes, sábados y domingos:
Después en una medida puedes hacer algo así:
En donde en una tabla podrías ver la diferencia:
Al final de la medida podrías simplemente multiplicar por el número de horas laborales, si son 8 solamente agrega *8 al finalizar el último parentesis.
Si tienes dudas con respecto a DAX, variables, etc. Te recomiendo revisar el curso de 'Destaca en tu empresa con Power BI'.
Saludos!
- Javier