Qué tal!
Necesito hacerte unas preguntas para entender mejor el caso/problema.
¿A qué API te estás conectando? ¿Es de este tipo https://learn.microsoft.com/en-us/rest/api/power-bi/ o es una REST API fuera de Power BI?
También, ¿cuál es la diferencia entre la Power BI Rest API que está hasta arriba que sí tiene conexión con el Data Gateway y esta que te está dando problema?
Por último, ¿antes sí has podido actualizar los datos usando esa fuente de datos y dejó de funcionar o no lo haz podido hacer funcionar ninguna vez?
Estoy atento para seguir ayudándote,
– Diego