Sí, el tema es que Power BI no se comporta igual que Excel, y puede ser contra-intuitivo de cómo se están haciendo los cálculos.
Por eso es importante ver, como dice Javier, la sección de DAX del curso de "Destaca en tu empresa con Power BI" para entender los contextos de evaluación, cómo funcionan los iteradores X, CALCULATE, Inteligencia de Tiempo, etc.