Hola! El mejor lugar para hacer esto en Power BI es en Power Query.
En las imágenes al parecer lo estás tratando de hacer con una medida de DAX. Pero te da ese error por el contexto de evaluación. Te recomiendo estas clases donde se ve esto del contexto de filtro (tienes acceso con tu membresía)
– Columnas Calculadas vs Medidas: https://www.datdata.com/products/destaca-en-tu-empresa-con-power-bi/categories/2151336707/posts/2161700121
– Contextos de Evaluación – Filtro y Fila: https://www.datdata.com/products/destaca-en-tu-empresa-con-power-bi/categories/2151336707/posts/2161700124
Por último esta clase alrededor de la hora 1:05:14 donde no es exactamente lo que quieres hacer, pero se ve un método que te podría servir para no tener que escribir la fórmula en M
– Intensivo de Power Query – Parte 1: https://www.datdata.com/products/destaca-en-tu-empresa-con-power-bi/categories/2150504618/posts/2158501232 en el minuto 1:05:14
Un abrazo,
– Diego