Hola Vanesa!
Probablemente haya una diferencia en el tipo de dato de las columnas que estás relacionando entre la tabla calendario y tu tabla de datos.
Para identificarlo, agrega una visualización de tabla a tu dashboard. Le agregas la columna de fecha de la tabla calendario y una columna donde se cuenten tus datos. Aquí puedes empezar a ver si te da problemas.
Podrías agregar otra columna con la fecha de tu tabla de datos y ver si hay discrepancias o dónde se ve algo raro.
Revisa eso, y si te sigue dando problema, aquí abajo puedes agregar imágenes para entender tu caso a detalle. Entre más imágenes, mejor.
Un abrazo,
– Diego