Hola Mary! Así es. Muy probablemente ahí está el error.
Lo que está pasando es que no está relacionando correctamente los campos entre las 2 tablas: el campo de una tabla con fecha-y-hora y el campo de otra tabla solo como fecha.
La solución aquí sería que te quedarás únicamente con la fecha del campo que tiene fecha-y-hora y que ahora sí hagas la relación.
En esta clase vemos cómo pasar de una columna date/time a 2 columnas: una con la fecha y la otra con la hora: https://www.datdata.com/products/certificacion-oficial-por-microsoft-de-power-bi/categories/3620469/posts/12092105
Si necesitas la hora en tu análisis puedes usar 2 tablas: 1 para las fechas (que es la tabla calendario) y 1 para las horas (que sería como la tabla calendario pero en lugar de fechas, las horas del día).