Hola! Se ve que ya tienes bien estudiado tu caso.
Una duda ¿qué tan común o cada cuánto se genera un error?
También, ¿estás usando un Data Gateway? Si sí, ¿usas el modo estándar o el modo personal? En esta clase vemos sus diferencias a partir del minuto 6:54: https://www.datdata.com/products/certificacion-oficial-por-microsoft-de-power-bi/categories/3918049/posts/13127753
Quizás te convenga usar el modo estándar e instalar un clúster: https://www.datdata.com/products/certificacion-oficial-por-microsoft-de-power-bi/categories/3918049/posts/13127753
Estoy atento