Hola, hay varias cosas en considerar para ver si creas una medida o una columna.
Medida, cuando el resultado que quieres lo vas a colocar en valores de cualquier objeto visual.
Columna calculada, cuando vas a utilizarlo como fila, columna, eje, leyenda, filtro o slicer.
Saludos