Hola Manuel,
Me parece que requieres hacer algo que se le llama 'Anular dinamización de columnas' en este caso para los trimestres.
Mira aquí te muestro cómo hacerlo, y si eres principiante en Power BI te recomiendo ver el siguiente curso: https://www.datdata.com/products/aprende-power-bi-con-proyectos-sencillos/categories/2150269501/posts/2157766439
Acá otro vídeo específico de 'Anular dinamización': https://www.datdata.com/products/especializacion-en-transformacion-de-datos-con-power-query/categories/2154374108/posts/2173663493
Si las dudas persisten o no es respecto a lo que te comento, por favor si puedes compartir más detalles adjuntando capturas de pantalla.
Saludos,
Javier