Hola!
De momento no es posible hacer lo que comentas, sobre todo porque no es posible trasladar o migrar un modelo de datos con las tablas directamente de un reporte a otro.
Partiendo de ahí, hay dos cosas que podrías considerar:
1) Si te es posible copiar las consultas de Power Query de cada reporte a otro (Dando click derecho en las consultas de Power Query y pegandolas en el Power Query de otro reporte).
2) Desde Power BI Service, al publicar cada reporte tendrás los conjuntos de datos (modelos) ya listos para utilizar en un mismo reporte.
El tema es que con ambos métodos, tendrás que volver a crear las visualizaciones, pero tendrías ya todas las tablas que necesitas.
Saludos,
Javier