Hola Andrea,
El aplicar la relación de las tablas en ambos sentidos te va ayudar a poder filtrar tus datos de manera correcta al momento de utilizar RLS. No es necesario que lo apliques es todas tus tablas, pero eso dependera de los visuales que estes mostrando, para esto te recomiendo utilizar "Ver como", con esta herramienta te puedes apoyar para ver cuales de tus tablas necesitan tener esta relación de doble sentido.
Te comparto esta liga en caso de más dudas respecto al tema:
https://learn.microsoft.com/es-mx/fabric/security/service-admin-row-level-security
¡Saludos!