Hola Gabriela,
Puedes crear dos medidas:
1. Costa comparable = CALCULATE(SUM(TablaVentas(Datos)), Dim_Suc(Zona) = "Costa", Dim_Suc(Sucursal) <> "DOM" ))
2. Costa total = CALCULATE(SUM(TablaVentas(Datos)), Dim_Suc(Zona) = "Costa")
Y las agregar como filas a tu matriz.
Saludos!