Hola Claudio:
Tienes que configurar en PBI Service que se actualice cada cierto tiempo, ya que aunque actualices en el desktop, sino lo subes no se mostrará la actualización en la nube.
Esto lo puedes verificar en el apartado de conjunto de datos:
Espero te sea de utilidad.
Saludos 