Hola @Isidre espero que estés genial, te comento que los diagramas los desarrollo en Power Point.
- Hago un boceto en papel del diagrama o imagen que quiero crear para utilizar en la explición.
- Luego voy sacando íconos o imágenes con formato PNG de google y los voy juntando para lograr la figura o el diagrama que necesito para explicar.
- Posteriormente todas las figuras previamente ordenadas las selecciono, copio y pego como imagen.
- Esta imagen que contiene todas las figuras, le doy click derecho y le coloco guardar como imagen.
- Esta imagen que guardo es la que posteriormente subo a los comentarios de SerDataPro
Sé que hay páginas como https://www.flaticon.es/ o Fotos de Stock, imágenes libres de derechos de autor, gráficos, vectores y vídeos | Adobe Stock que son de íconos gratuitos, pero el usar Power Point es principalmente para llevar el diseño más rápido de lo que quiero agregar al contenido de la comunidad.
Espero que te haya servido y cualquier consulta no dudes en escribirme 
un abrazo @Isidre