Hola Elena:
No hay una manera directa de hacerlo, pero encontré una forma, espero te sirva:
Al cargarlo en PBI, lo primero que hay que hacer es crear una columna índice:
Luego filtrar todas las filas menos la primera:
Después, al tener seleccionada la primer columna, dar clic derecho sobre ella y elegir la opción “Copiar”
Y de ahí se crea una nueva tabla, dando clic en inicio-> Especificar datos
y una vez que se abra la nueva ventana, dar ctrl+V para pegar los datos, por default pondrá el primer dato como encabezado, así que le daremos en el botón “Deshacer encabezados”. Podemos ponerle el nombre que deseemos y finalmente clic en “Aceptar”
Esto creará la nueva tabla pero con un registro menos. A esa nueva tabla le creamos una nueva columna índice como a la primera.
Después hay que quitar el filtro de la primer columnas.
El tener el índice en cada tabla va a permitir combinarlas, dando clic en “Combinar ” → “Combinar consultas”
Se abrirá una nueva ventana donde se escogen las columnas que son iguales en ambas tablas, en este caso es el índice en ambas.
Esto agregará una nueva columna en la tabla, la cual desplegaremos dando clic en el ícono junto al nombre
Luego vamos a eliminar las columnas de índice para que solo nos queden las de datos.
La primer columnas tiene todos los datos y la segunda no tiene el primero, pero cada fila esta relacionado su encabezado con su dato.
Finalmente hay que dar la función de “Trasponer” para que las convierta en columnas.
Y ya para concluir solo es eliminar las columnas donde en la fila superior está el dato y no el encabezado, y dar clic en “Usar la primera fila como encabezado” Para que aparezcan correctamente:
Se que fueron muchos pasos pero es única forma que encontré de hacerlo solo una ves y las posteriores se harán automáticamente.
Espero te sea de utilidad.
Saludos 