Hola David,
No sé si lo he entendido, pero si el problema es que el rango está dividido en dos columnas, quizás la solución sería crear una columna calculada (en DAX o PQuery) con el nombre que identifique ese rango, por ejemplo :
“Entre 70 y 90”
La columna se crearía con dos condiciones concatenadas. Sería más fácil en PowerQuery y también más eficiente para el modelo.
Si no es lo que esperabas, quizás ayudaría a que adjuntaras pantallazos de tu modelo.
Un saludo.