La tabla de metas de horas es fija, es decir, un Excel con la estructura que indique en el post y que se arma a inicios de año, son valores ya predeterminados.
Lo que realice y me funciono al final aunque creo no es la mejor vía fue lo siguiente.
La tabla de procesos, la cual ira variando conforme se adicionen fechas, la use para crear una tabla resumen con la función summarize, entonces me quedaba una sola fecha, por decir 2020 enero con las horas acumuladas de atención.
A esta nueva tabla le traje las columnas del rango mínimo y máximo quedando con la siguiente estructura
Nombre_Mes, Horas Atencion, Rango minimo, Rango maximo y una ultima columna color creada mediante un if preguntando si la columna atención estaba dentro o no de las columnas de rango.
Finalmente es la columna color la que use como campo en el formato condicional.
Como les comento funciona pero siento que hay otra forma y mas eficiente.
Saludos