La explicación te la podría dar el encargado de IT. Cuando Power Bi carga un Query de cualquier fuente y luego desde la fuente se cambia el nombre del campo o se elimina de la tabla, te va aparecer este tipo de errores cuando se actualiza el reporte en BI.
Por cierto, si estas urgido en tener la visual del reporte desde el editor avanzado podrías eliminar el campo “sys.extended_properties” y el BI debería de actualizarse. Esto lo podrías hacer en caso si este campo no es una información clave en el reporte que tienes construido.