Hola Kevin,
Así es. En tu panel de Microsoft, en la parte de citas te debería aparecer el examen, y ahí es donde debes pulsar para entrar el día del examen. Si no lo visualizas ponte en contacto lo antes posible con el soporte. Te paso el link donde puedes encontrar gran parte de información: Acerca de los exámenes en línea con PSI | Microsoft Docs 5
Además, como comentaba @Isidre, también tienes los enlaces de contacto en el email de confirmación.
En mi caso sigue sin aparecerme, y por lo que me han comentado se debe a que tengo asignados dos códigos de usuario, lo que ellos llaman MC ID y yo estoy entrando en el usuario que no tiene agendado el examen. Se supone que eliminando este MC ID que no es válido, y dándome acceso al del examen ya lo podré visualizar pero estoy a la espera.
Ánimo y mucha suerte, aunque con los resúmenes que he visto que has hecho, estoy seguro que no tendrás problemas en pasar esta certificación 